Wednesday, September 5, 2012

Why I love Oxford Picture Dictionaries


I thought I’d take a post to expand on one of my must-haves for ESL teachers, the Oxford Picture Dictionaries.  I’ve always LOVED picture dictionaries, so I’m naturally biased toward this type of material, BUT some of the more recent materials Oxford has developed to supplement the picture dictionary itself are quite impressive.  If you haven’t looked at these materials yet, it’s worth some time to see if it would be a useful resource for the setting in which you teach.

Oxford Picture Dictionary Interactive
From the website: Oxford Picture Dictionary Interactive features easy navigation and provides practice opportunities for every word in the Oxford Picture Dictionary, Second Edition . In addition, video clips, readings, conversations, and writing activities provide hours of contextualized language practice.

Features
  • Contextualized language practice and activities to reinforce new vocabulary.
  • Immediate access to target words, promoting language autonomy.
  • Tab-style navigation that provides a clear, intuitive interface even for novice computer users.
  • Flashcard Maker that enables students to print a word and picture cards based on their individual needs.
  • Vocabulary Notebook for students to actively create an electronic notebook of words and images, facilitating independent learning.
Highlights
If you have access to smartboard technology in your classroom, the OPD also has interactive presentation software that you can use along with the text book.  The OPD is also available in bilingual versions in Farsi, Japanese, French, Urdu, Thai, Korean, Vietnamese, Russian, Hatian Creole, Arabic, Chinese, Portuguese, and Spanish.

Oxford Picture Dictionary for Kids
This is an excellent alternative for working with children learning English.  In this series, Oxford offers a workbook, a teacher’s guide, many reproducibles, CDs and a battery of readers for student use.

Oxford Picture Dictionary for Content Areas
Designed to ‘accelerate academic development’, this dictionary is designed specifically for the ESL student in American content based courses.  Topics covered include geography, US history/government, the human body, living things ,the physical world, earth science, math, and technology.

Tuesday, September 4, 2012

The Business of Language


Bill Fisher, the CEO of EF Englishtown, talks about the prospects of teaching English around the world.  His organization is the largest English teaching company in the world.  His interview with FOX news is very insightful about ESL job prospects around the world!

Monday, September 3, 2012

Tips for teaching large, multilevel ESL/EFL classes


It is not uncommon for ESL classes around the world to be quite large and contain a wide range of student language levels (see this thread’s comments).  Oftentimes this situation occurs in developing countries with volunteer teachers.  If you are a teacher in this situation, where do you even begin?  Here are some ideas[1]:
  1. Assess student needs. Find out what students want/need to learn.
  2. Make time to plan.This will take awhile, but the payoff will result in less frustration from you and the students in class because you will be teaching to all levels rather than just the middle.
    1. Create an overall plan. Decide on the big picture of what you’re going to teach.  For ideas of what to teach, peruse ESL texts’ table of contents appropriate to the age level on Amazon See Inside or look on ESL publishers websites (Oxford, Cambridge, Heinle, are among the largest).  This will give you a direction for the class.
    2. Determine a consistent class structure.This will depend on what works for your context, but it should include a consistent approach to each class session that helps facilitate what you’re teaching.  For example, each day, the class period may look something like this:
      1. Song
      2. Daily Quote
      3. Large group work
      4. Small group work
      5. Pair work
      6. Closing game
      7. Use groups. Plan for whole group, small group, and pair work during class.  Make sure to assign roles to group members (especially when working with mixed-ability groups) so that one person doesn’t end up doing all the work.
    3. Create opportunities for independent self-paced work. This may include crossword puzzles, flashcards, board games, magazines, art supplies.  It will take some time to set up and communicate expectations to students, but it also allows students to work at their own level.
Types of Activities
  • Whole group activities: daily warm-ups, singing, brainstorming, daily quotes
  • Small group activities: activities appropriate for similar skill or interest level
  • Pairwork: information gap, interviews, role plays
  • Activities appropriate for groups at similar levels: problem solving, writing exercises, grammar work
  • Activities appropriate for groups at different levels: board games, art projects,
More Resources

Teaching Large, Multilevel Classes by Natalie Hess.  This book provides useful information on topics such as activities for getting to know students, keeping students motivated, and doing written and group work.  You can view a preview of the text here.
Teaching English as a Foreign Language to large, multilevel classes. This is a guide written for Peace Corp volunteers – although it’s old, it’s thorough and has some excellent information.
Teaching Large, Heterogenous Classrooms. An in-depth power point by leading TESOL scholar Penny Ur.

[1] Information based on:
Shank, C., & Terrill, L. (1995, May). Teaching multilevel adult esl classes. CAELA, Retrieved from http://www.cal.org/caela/esl_resources/digests/SHANK.html
Bowman, B., Larson, M, Short, D., & McKay, H. (1992). Teaching english as a foreign language to large, multilevel classes. ERIC, Retrieved from http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED358702.pdf doi: ED 358 702

Sunday, September 2, 2012

Resources for teaching English to refugees in the US


When refugees arrive in America, their orientation often includes some survival English language.  This instruction is often done by volunteers with little training and materials.  Here are some helpful places to look for resources if this describes your current situation:

General Sites

Articles

Books

Saturday, September 1, 2012

Examples of language focused learning


A language classroom should be filled with many different kinds of opportunities to practice language or deep learning is unlikely to occur.  Here are some practical ways to provide a wide variety of practice for your students:
  • Distinguishing minimal pairs
  • Focusing on sounds, intonation, and stress
  • Learning vocabulary on cards
  • Re-arranging words in the right order to make sentences
  • Getting feedback on errors
  • Sentence combining and transformation
  • Guided composition
  • Dictation
  • Listening for particular words or phrases
  • Repetition and substitution drills
  • Memorizing dialogues and poems
  • Analysing cohesive devices
  • Learning to guess from context clues
  • Sentence-completion activities

[1] S., I, & Macalister, J. (2009). Language curriculum design. New York: Taylor & Francis.

Friday, August 31, 2012

Developing curriculum to teaching English without a textbook


Some teachers prefer to ditch the textbook for more ‘creative’ endeavors.  I am personally a fan of textbooks (with appropriate supplements here and there) because they provide an overarching picture of what a student learns.  But what’s a teacher – creative or not - to do when there is no textbook?  In such situations, some teachers may jump from random topic to random topic, frustrating even themselves for lack of clarity and direction.

So where do you start if you’re in the boat without a book?[1]

Student Knowledge
  1. What do your students know? Determine an approximate level (beginner, intermediate, advanced).
  2. What do your students need to know? Pay particular attention to the kind of language skills the have – reading, writing, speaking, listening – over the specific knowledge they possess.
  3. Why are your students learning English? What kind of English do they need? Teaching English for university preparation will look very different than teaching conversational English to children.
  4. How are students accustomed to learning? Trying to impose a great deal of group work on children more used to rote drills will be challenging.  Make an effort to work within some of the context of the culture you’re teaching in so that the method doesn’t distract the students from the content.
Resources
  1. How much time do you have to teach and plan?
  2. How many other materials (including copiers, chalkboards, etc.) are available?
  3. What kind of training do the teachers around you have?
So now that you know where you are, what do you actually do?
  1. Determine the ‘big topics’ of what you will teach of the entire course. Students learn better when topics are loosely associated with each other (for example:  teach transportation modes together, teach food/restaurant vocab at the same time, etc.).  Topics will be influenced heavily by your answers to the questions above regarding student knowledge.  Some of these books may be helpful in the process.
  2. Break down the big topics into smaller chunks and determine what type of grammar might pair well with the topics.
  3. Focus first on practical language! Teaching obscure vocabulary and minute grammar points (unless it's appropriate for the type of class you're teaching) will only serve to frustrate everyone.  Make an effort to teach language skills – reading, writing, teaching, listening – evenly throughout the class.  Read Examples of language focused learning for some suggestions of activities that help do this.
  4. Don’t forget to assess what the students are learning.

Thursday, August 30, 2012

Tips on developing culturally responsive teaching


Just because we teach students from other cultures doesn’t mean we necessarily understand or are sensitive to the backgrounds our students come from.  Recognizing differences in food, dance, and dress can create an appreciation for culture, but developing deep cultural sensitivity comes from a different place.  Being a ‘culturally responsive’ teacher involves a deep awareness of how our actions impact our students, and how our students’ worlds are affected by the cultures in which they live.
While this is a lifelong process, the journey begins with a few steps:
  • Know yourself. Spend some timereflecting on your own experience.  How does your background affect your perceptions?  What types of experiences do you have with people of different cultural backgrounds?  How might these experiences (or lack of) influence your understanding of your students?
  • Believe in your students. Regardless of background, all children have an intelligence in some area. Look for these skills and communicate this to them through your teaching style, the materials you choose, and your responses to them. 
  • Be proactive. Look for ways to actively support and advocate for your students.
  • Acknowledge difference.  ‘Being colorblind’ means you don’t see a significant part of who a person is.  Listen to Diane Harriford describe how to be ‘color conscious’.